首页 > 戏剧歌舞 > 正文

曹诚渊--关于舞蹈团体的名字(2)

来源:芭蒂N网 发布时间:2020-08-07 05:55:01

我现在经营的三个舞团中,单以名字来说,我最喜欢「雷动天下」,因为有动感,有气势。「城市当代舞蹈团」的名字则比较朴实,本来可以换一个更有想象力的名字的,不过已经有三十年历史的名号,怎样都会有感情。「广东现代舞团」的名字最没有创意,虽然简单,但在国内其他城市参加文艺综合晚会演出时,还是有不少领导和主持人叫不出舞团的正确名字:「广东现代歌舞团」、「广东当代现代舞团」、「广州现代舞团」等等,就因为太普通了,反而容易跟别的名字混淆。 其实在2004年广东实验现代舞团进行文艺体制改革,从国家的文艺单位转换为合资企业单位之后,我就希望把舞团的名字拿去国家的工商管理局注册,却遇上了麻烦。原来国家文艺单位的名字是不能被注册的,也就是说「广东现代舞团」这个名字在国家的工商管理局的商业注册中是不被承认的,因为「广东」是行政区名字,任何商业机构不能以之为名,「现代舞」是商业本身的行当,也不能被注册成团体的商号。正如如果我们要设立一个啤酒厂,制作出来的啤酒不能叫做「广东啤酒」,必须有个注册商号,如「珠江」、「白云」之类的。至于「青岛啤酒」、「哈尔宾啤酒」等,是因为源远流长,商号声誉的建立早在政府政策实施之前,便顺势沿用下来,到今日新的啤酒商便再没有这种优待了。 因此自文艺体制改革之后,「广东现代舞团」在工商管理局的正式注册名字是「广东星海现代舞蹈艺术有限公司」,是属于国家企业单位「广东星海演艺集团」旗下的一所中外合资企业公司,在一切合约的签定等有法律依据的文书来往中,也必须使用这个名字。严格来说,「广东现代舞团」的正式名字应该是「广东星海现代舞团」,而舞团的商号应该是「星海」而不是「广现」。不过「广东现代舞团」经过十多年来的打造,早已声名在外,而且真的要更改名字的话,还要面对不少来自以前「广现」工作过的离退休干部的压力,他们可认为这是国家资产不能改动。在跟文化厅的多番磋商后,还是被默许了用回 「广东现代舞团」的名字。 不过,因为「广东现代舞团」这几个字不能被注册成商号,所以也没有了商业上的版权归属,也就是说,这是一个随便什么人都可以用的普通称号。只要你是来自广东的团体,又是跳现代舞的,那你便基本上是一个「广东现代舞团」。我们做过一次调查,在2004年间广州市面共有七个打着「广东现代舞团」名号的团队,在不同的消费场所如夜总会、饭店、歌手小型演唱会中演出,只是在那些消费场所的消费者根本不在乎欣赏舞蹈,团体什么名字,并不重要,而我们这个自认为‘正宗\\’的「广东现代舞团」,其实在法律上是没有追究名字版权的权利的。 同理,我在2005年离开「北京现代舞团」,和李捍忠合作组织新的舞团时,才知道「北京现代舞团」这个名字并不能进行正式商业注册,只是过去舞团一直挂靠在北京市政府的文艺制作单位「北京歌舞及曲艺中心」,也就是北京市歌舞团,才通过北京市歌舞团而获取演出许可证的。 当我们在北京的工商管理局申请成立舞蹈团时,被告知必须要取一个四字的商号,因为两个字的商号已经全被申请占用了。我们苦思良久,才有了「雷动天下」四个字,并一直以此为名。至于今天的「北京现代舞团」在工商管理局的正式注册名字是什么,或舞团还是挂靠在某一个政府单位里,便非我所知了。 有趣的是,我知道北京现在有一个「北京城市当代舞蹈团」,明显地是在抄袭那个已经在香港工商管理局注册了名字的「香港城市当代舞蹈团」。我在发现这个相同名字的舞团之初,心里是挺生气的,觉得北京的工商管理局的商号注册处怎么可以容许重复的商号,结果一经查询,才知道那个冒牌舞团注册的名字是「北京龙腾虎跃城市当代舞蹈团」,难为舞团的主持人想了那么一大串的名字,却在宣传舞团时,故意把「龙腾虎跃」四字漏掉,似乎要来点鱼目混珠的意思。我了解实际情况后,反而气消了,因为知道中国有太多A货B货,专门冒充名牌,要防也防不住,反正中国的观众已经习惯了分辨正牌冒牌商品,再多的假冒违例产品,也影响不了真正优质产品的声誉,而现在「城市当代舞蹈团」竟然也成了别人眼中值得冒充的名牌,可让我心中直乐呢。

相关阅读: